diabetes is ancient latin/could be of greek origin that measn to pass through. It really is not specific to glucose metabolism.
Because you drink so much to rid thebopdy of excess glusose, and in insipidu youdrink aot to rid the klidneys of toxins as well.. the term really means to pass through, pass water.

wow, i didn't know that that is very interesting thank you.